* La date de révision des publications se réfère à la version anglaise,à moins qu’ aucun manuel en langue anglaise ne soit disponible

Système de Test Moteurs

Dynamométriques

Modèle	Description	Revision*	Langue
HD / ED	Freins dynamométriques à hystérésis	10/2023	EN \| FR \| DE
	--- tableau d'amplification de signal de couple -Instructions de mise à jour ( 78D176 to TSC 401)	07/2023	EN
	--- Modification sur capteur de vitesse	12/2001	EN
DW	Afficheur à cadran pour frein dynamométrique	12/2008	EN
WB/PB	Freins dynamométriques à courant de Foucault et à poudre	09/2015	EN \| FR \| DE
WB 23-27	WB 23-27 dynamomètre des courants parasites	09/2015	EN \| FR \| DE
Micro Dyne	Système de test pour Mini/Micro moteurs	02/2022	EN

Logiciels

Modèle	Description	Revision*	Langue
M-TEST 7	Logiciel de test moteurs M-TEST 7	02/2023	EN \| DE
TORQUE 10	TORQUE 10 Software	08/2023	EN

Controleurs, Afficheurs Et Conditioneurs Pour Bancs De Test Moteurs

Modèle	Description	Revision*	Langues
DSP7010	Dynamometer Controller	06/2023	EN
DSP7000	Contrôleur de freins dynamométriques à haute vitesse programmable	03/2020	EN \| FR \| DE
DSP6001	Contrôleur de freins dynamométriques à haute vitesse programmable	03/2010	EN \| FR \| DE
TSC Series	Conditionneur couple/vitesse	02/2014	EN \| FR \| DE

Alimentations Pour Bancs De Test Moteurs

Modèle	Description	Revision*	Langue
DES Series	Alimentation pour WB/PB	07/2023	EN
5200-2	Alimentation non régulée	06/2010	EN
5210-2	Alimentation à régulation de courant	05/2010	EN

Analyseurs De Puissance

Modèle	Description	Revision*	Langue
7500	Analyseurs de puissance	10/2019	EN

Capteurs de Couple

Modèle	Description	Revision*	Langue
TM Series	Couplemètres en ligne	08/2021	EN \| FR \| DE
TS Series	Couplemètres	12/2020	EN \| FR \| DE
TS Series- Quick Start	TS Series - manuel de démarrage	04/2019	EN
TF Series	Couplemètres plats	12/2021	EN \| FR \| DE
TF Series- Quick Start	TF Series - manuel de démarrage	12/2021	EN
MODEL 3411	Afficheur de couple	02/2021	EN \| FR \| DE
MIC Series	Accouplements pour TS & TM Series	02/2015	EN \| DE

Charge-Force-Poids

Axes Dynamométriques

Modèle	Description	Revision*	Langue
LB / LE	Axes dynamométriques	12/2023	EN

Conditionneurs et Afficheurs

Modèle	Description	Revision*	Langue
LMU 212/217	Moniteur de charge	09/2014	EN \| FR \| DE \| SP
	--- LMU 212/217 Calibrage Rapide	07/2009	EN \| FR \| DE
LMU 216	Moniteur de charge	05/2012	EN \| FR \| DE
LMU 209	Moniteur de charge	01/2009	EN
AN 1500 M	Conditionneur et moniteur digital de signaux /afficheur	01/2016	EN \| FR
AN 2000 C	Conditionneur et moniteur digital de signaux /afficheur	05/2003	EN \| FR
GAD	Grands afficheurs	08/2012	EN \| FR
PSD	Afficheur de charge portable	07/2021	EN

Freins et Embrayages

Modèle	Description	Revision*	Langue
HB / HC	Freins à hystérésis & accouplements	11/2011	EN \| FR \| DE
5212	Alimentation	10/2023	EN
5251-2	Alimentation	07/2018	EN
5200-2	Alimentation non régulée	06/2010	EN

Mesure de Déplacement

Modèle	Description	Revision*	Langue
DI 5XX / 6XX	Capteurs de déplacement	11/2006	EN \| FR
DI 5XX	Capteurs de déplacement (voir note)	05/1997	DE
MD 152.1	(TF) Amplificateur de signal	05/2004	EN \| DE

NOTE: Quelques manuels en anglais et en allemands sont dans le processus de mise à jour et sont désignés avec “(voir note)” après la description. L’ancienne version de ces manuels est sur ce site Web à titre informatif seulement. Magtrol n’assume aucune responsabilité en cas d’erreurs ou d’ omissions.

Manuels Obsolètes

Les produits suivants ne sont plus fabriqués. Par contre, les dernières versions de leurs manuels sont à disposition ici.

Produits	Modèle	Product Description	Revision*	Langue
Software	M-TEST 5.0	M-TEST 5.0 Motor Testing Software	05/2006	EN \| FR \| DE
Logiciels	EM-TEST 1.0	Logiciel de test résistance	10/09	EN
Logiciels	M-TEST 4.0	M-TEST 4.0 & MT-TEST 4.0 Logiciels	02/04	EN \| FR \| DE
Logiciels	M-Test 3.1	M-TEST 3.1 & MT-TEST 3.1 Logiciels	11/98	EN
Logiciels	PF-Test 1.x	Logiciels	10/00	EN
Analyseurs de puissance	4612B	Analyseurs de puissance	---	EN
Analyseurs de puissance	4614B	Analyseur de puissance triphasé	05/93	EN
Analyseurs de puissance	5100	Analyseur de puissance monophase	02/01	EN
Analyseurs de puissance	5300	Analyseur de puissance triphasé	03/01	EN
Analyseurs de puissance	5310	Analyseur de puissance monophasé	03/13	EN
Analyseurs de puissance	5330	Analyseur de puissance triphasé	01/13	EN
Analyseurs de puissance	6510	Contrôleur de freins dynamométriques à haute vitesse programmable	05/01	EN
Analyseurs de puissance	6510e	Analyseur de puissance monophasé	11/05	EN \| FR \| DE
Analyseurs de puissance	6530	Analyseur de puissance triphasé	11/05	EN \| FR \| DE
Alimentation	5211	Alimentation	11/19	EN
Alimentation	5210	Alimentation	05/10	EN
Alimentation	5250	Alimentation	09/00	EN
Alimentations Pour	DES 310/311	Alimentation pour l'excitation des freins dynamométriques WB/PB	03/05	EN \| FR
Controleurs, Afficheurs Et Conditioneurs Pour Bancs De Test Moteurs	4615B	Afficheur Couple/Vitesse/Puissance	11/90	EN
Controleurs, Afficheurs Et Conditioneurs Pour Bancs De Test Moteurs	4618B	Afficheur Couple/Puissance	08/92	EN
Controleurs, Afficheurs Et Conditioneurs Pour Bancs De Test Moteurs	4629B	Contrôleur de freins dynamométriques	---	EN
Controleurs, Afficheurs Et Conditioneurs Pour Bancs De Test Moteurs	5220	Contrôleur de freins dynamométriques	09/96	EN
Controleurs, Afficheurs Et Conditioneurs Pour Bancs De Test Moteurs	5230	Contrôleur de freins dynamométriques X-Y	10/96	EN
Controleurs, Afficheurs Et Conditioneurs Pour Bancs De Test Moteurs	5240	Contrôleur de freins dynamométriques	01/00	EN
Controleurs, Afficheurs Et Conditioneurs Pour Bancs De Test Moteurs	5400	Tachymètre	---	EN
Controleurs, Afficheurs Et Conditioneurs Pour Bancs De Test Moteurs	5410	Afficheur Couple/Puissance	09/01	EN
Controleurs, Afficheurs Et Conditioneurs Pour Bancs De Test Moteurs	DSP6000	Contrôleur de freins dynamométriques à haute vitesse programmable	06/00	EN
Controleurs, Afficheurs Et Conditioneurs Pour Bancs De Test Moteurs	6200	Afficheur pour freins dynamométriques	03/2014	EN
Accessoires Pour Bancs De Test Moteurs	5600	Indicateur de direction	08/00	EN
Accessoires Pour Bancs De Test Moteurs	6100	Contrôleur de vitesse en boucles fermées	01/05	EN
Capteurs De Couple	TM 200	Couplemètres	01/97	EN
Capteurs De Couple	TMF	Couplemètres plats	08/03	EN
Capteurs De Couple	6400	Afficheur de couple	06/04	EN
Capteurs De Couple	3410	Afficheur de couple	10/12	EN \| FR \| DE
Capteurs De Couple	3400	Afficheur de couple	01/04	EN \| FR \| DE
Charge-Force-Poids	MVD 100	Conditionneur numérique	10/09	EN
Charge-Force-Poids	AN 1500 P	Conditionneur et moniteur digital de signaux /afficheur	05/03	EN \| FR \| DE
Charge-Force-Poids	AN 1500 C	Conditionneur et moniteur digital de signaux /afficheur	05/03	EN \| FR \| DE
Charge-Force-Poids	LMU 112/117	Moniteur de charge	09/97	EN \| FR \| DE
Charge-Force-Poids	---	LMU 112/117 calibration rapide	01/07	EN \| DE
Charge-Force-Poids	LMU 116	Moniteur de charge	12/98	EN \| FR \| DE
Charge-Force-Poids	LB	Axes dynamométriques	10/95	EN
Charge-Force-Poids	LE	Axes dynamométriques	11/95	EN