*Das Datum der Revision bezieht sich auf die englische Version der Bedienungsanleitung, ausser wenn keine englische Version verfügbar ist.

Motorprüfstände

Leistungsbremsen

Modell	Beschreibung	aktualisiert*	Sprachen
HD / ED	Hysterese-Leistungsbremsen	10/2023	EN \| FR \| DE
	--- tableau d'amplification de signal de couple -Anweisungen für Aktualisierung ( 78D176 to TSC 401)	07/2023	EN
	--- Änderung am Drehzahlaufnehmer	12/2001	EN
DW	ZifferblattAnzeigen für Leistungsbremsen	12/2008	EN
WB/PB	Wirbelstrom- und Magnetpulverbremsen	09/2015	EN \| FR \| DE
WB 23-27	WB 23-27 Wirbelstrom	09/2015	EN \| FR \| DE
Micro Dyne	Micro Dyne Motorprüfsystem	02/2022	EN

Software

Modell	Beschreibung	aktualisiert*	Sprachen
M-TEST 7	Motorenprüfsoftware	02/2023	EN \| DE
TORQUE 10	TORQUE 10 Software	08/2023	EN

Controller Und Messverstärker

Modell	Beschreibung	aktualisiert*	Sprachen
DSP7010	Dynamometer Controller	06/2023	EN
DSP7000	Programmierbarer Controller für Leistungsbremsen	03/2020	EN \| FR \| DE
DSP6001	Programmierbarer Controller für Leistungsbremsen	03/2010	EN \| FR \| DE
TSC Series	Drehmoment-/Drehzahl-Signalaufbereiter	02/2014	EN \| FR \| DE

Speisegerät

Modell	Beschreibung	aktualisiert*	Sprachen
DES Series	Speisung für WB/PB	07/2023	EN
5200-2	Speisegerät	06/2010	EN
5210-2	Stromgeregeltes Speisegerät	05/2010	EN

Power Analyzers

Modell	Beschreibung	aktualisiert*	Sprachen
7500	Power Analyzer	10/2019	EN

Drehmomentaufnehmer

Modell	Beschreibung	aktualisiert*	Sprachen
TM Series	Drehmomentmesswelle	08/2021	EN \| FR \| DE
TS Series	Drehmomentmesswelle	12/2020	EN \| FR \| DE
TS Series - Quick Start	TS Drehmomentmesswelle Schnelles Anfangsanweisungen	04/2019	EN
TF Series	Drehmomentmessflansche	12/2021	EN \| FR \| DE
TF Series - Quick Start	TF Series - Schnelles Anfangsanweisungen	12/2021	EN
MODEL 3411	Drehmomentanzeige	02/2021	EN \| FR \| DE
MIC Series	Kupplungen for TS & TM Series	02/2015	EN \| DE

Last-Kraft-Gewicht

Lastmessbolzen

Modell	Beschreibung	aktualisiert*	Sprachen
LB / LE	Lastmessbolzen	12/2023	EN

Signalaufbereiter & Lastmessverstärker

Modell	Beschreibung	aktualisiert*	Sprachen
LMU 212/217	Lastmessverstärker	09/2014	EN \| FR \| DE \| SP
	--- LMU 212/217 Kurz-Kalibrationsanweisung	07/2009	EN \| FR \| DE
LMU 216	Lastmessverstärker	05/2012	EN \| FR \| DE
LMU 209	Lastmessverstärker	01/2009	EN
AN 1500 M	Signalaufbereiter und Digitalmonitor /anzeige	01/2016	EN \| FR
AN 2000 C	Signalaufbereiter und Digitalmonitor /anzeige	05/2003	EN \| FR
GAD	Fernanzeige	08/2012	EN \| FR
PSD	Tragbare Lastkraftanzeige	07/2021	EN

Bremsen Und Kupplungen

Modell	Beschreibung	aktualisiert*	Sprachen
HB / HC	Hysteresebremsen und kupplungen	11/2011	EN \| FR \| DE
5212	Speisegerät	10/2023	EN
5251-2	Stromgeregeltes Speisegerät	07/2018	EN
5200-2	Speisegerät	06/2010	EN

Langwegaufnehmer

Modell	Beschreibung	aktualisiert*	Sprachen
DI 5XX / 6XX	Langwegaufnehmer	11/2006	EN \| FR
DI 5XX	Langwegaufnehmer (Siehe Hinweis)	05/1997	DE
MD 152.1	(TF) Signalverstärker	05/2004	EN \| DE

BEMERKUNG: Einige Bedienungsanleitungen in englischer und deutscher Sprache sind in der Überarbeitung und mit dem Vermerk “(Siehe Hinweis)” nach der Beschreibung gekennzeichnet. Die alte Version dieser Bedienungsanleitungen ist nur noch als Information auf dieser Seite aufgelistet. Magtrol übernimmt in diesem Falle keine Verantwortung für Fehler und Unterlassungen. Ebenso lehnt Magtrol jegliche Haftung für Schäden, welche aus dem Gebrauch alter Bedienungsanleitungen entstehen, ab.

Abgekündigter Produkte

Die folgenden Geräte oder Geräteausführungen werden nicht mehr hergestellt. Auf den letzten gültigen Stand der Dokumentation kann wie folgt zugegriffen werden.

Produkte	Modell	Beschreibung	aktualisiert*	Sprachen
Software	M-TEST 5.0	M-TEST 5.0 Motor Testing Software	05/2006	EN \| FR \| DE
Software	EM-TEST 1.0	Dauertest Software	10/09	EN
Software	M-TEST 4.0	M-TEST 4.0 & MT-TEST 4.0 Motorenprüfsoftware	02/04	EN \| FR \| DE
Software	M-Test 3.1	M-TEST 3.1 & MT-TEST 3.1 Motorenprüfsoftware	11/98	EN
Software	PF-Test 1.x	Motorenprüfsoftware	10/00	EN
Power Analyzers	4612B	Power Analyzer	---	EN
Power Analyzers	4614B	Dreiphasen Power Analyzer	05/93	EN
Power Analyzers	5100	Einphasen Power Analyzer	02/01	EN
Power Analyzers	5300	Dreiphasen Power Analyzer	03/01	EN
Power Analyzers	5310	Einphasen-Messgerät	03/13	EN
Power Analyzers	5330	Dreiphasen-Messgerät	01/13	EN
Power Analyzers	6510	Einphasen Power Analyzer	05/01	EN
Power Analyzers	6510e	Einphasen-Messgerät	11/05	EN \| FR \| DE
Power Analyzers	6530	Dreiphasen-Messgerät	11/05	EN \| FR \| DE
Speisegerät	DES 310/311	Speisegerät für die Erregung von Wirbelstrom- und Pulverbremsen	03/05	EN \| FR
Speisegerät	5211	Stromgeregeltes Speisegerät	11/19	EN
Speisegerät	5210	Stromgeregeltes Speisegerät	05/10	EN
Speisegerät	5250	Stromgeregeltes Speisegerät	09/00	EN
Controller und Messverstärker	4615B	Drehmoment/Drehzahl/Leistung Anzeige	11/90	EN
Controller und Messverstärker	4618B	Drehmoment/Drehzahl Anzeige	08/92	EN
Controller und Messverstärker	4629B	Steuereinheit	---	EN
Controller und Messverstärker	5220	Steuereinheit	09/96	EN
Controller und Messverstärker	5230	X-Y Steuereinheit	10/96	EN
Controller und Messverstärker	5240	Steuereinheit	01/00	EN
Controller und Messverstärker	5400	Drehzahlmesser	---	EN
Controller und Messverstärker	5410	Drehmoment/Drehzahl Anzeige	09/01	EN
Controller und Messverstärker	DSP6000	Programmierbarer Hochgeschwindigkeits Controller für Leistungsbremsen	06/00	EN
Controller und Messverstärker	6200	Steuereinheit	03/2014	EN
Zubehör	5600	Drehrichtungsanzeige	08/00	EN
Zubehör	6100	Steuereinheit	01/05	EN
Drehmomentmesswellen	TM 200	Drehmomentmesswellen	01/97	EN
Drehmomentmesswellen	TMF	Drehmomentmessflansche	08/03	EN
Drehmomentmesswellen	6400	Drehmomentanzeige	06/04	EN
Drehmomentmesswellen	3410	Drehmomentanzeige	10/12	EN \| FR \| DE
Drehmomentmesswellen	3400	Drehmomentanzeige	01/04	EN \| FR \| DE
Last-Kraft-Gewicht-Aufnehmer	MVD 100	Digitaler Messverstärker	10/09	EN
Last-Kraft-Gewicht-Aufnehmer	AN 1500 P	Signalaufbereiter und Digitalmonitor /anzeige	05/03	EN \| FR \| DE
Last-Kraft-Gewicht-Aufnehmer	AN 1500 C	Signalaufbereiter und Digitalmonitor /anzeige	05/03	EN \| FR \| DE
Last-Kraft-Gewicht-Aufnehmer	LMU 112/117	Lastmessverstärker	09/97	EN \| FR \| DE
Last-Kraft-Gewicht-Aufnehmer	---	--- LMU 112/117 Kurz-Kalibrationsanweisung	01/07	EN \| DE
Last-Kraft-Gewicht-Aufnehmer	LMU 116	Lastmessverstärker	12/98	EN \| FR \| DE
Last-Kraft-Gewicht-Aufnehmer	LB	Lastmessbolzen	10/95	EN
Last-Kraft-Gewicht-Aufnehmer	LE	Lastmessbolzen	11/95	EN